1 00:01:29,472 --> 00:01:36,372 Nous avons le groupe de kidnapping de Bugline. Allons-y. 2 00:01:44,160 --> 00:01:53,060 Bonjour! Bonjour! 3 00:01:55,872 --> 00:02:04,212 Merci. 4 00:02:05,568 --> 00:02:07,468 Ouais! 5 00:02:20,640 --> 00:02:33,740 Salut, comment vas-tu ? 6 00:02:42,048 --> 00:03:07,948 La fin. 7 00:03:24,768 --> 00:03:26,668 Partout. Partout! 8 00:05:00,384 --> 00:05:03,264 Obtenez-le! Obtenez-le !! 9 00:05:50,976 --> 00:05:55,696 Boule visqueuse. 10 00:06:17,856 --> 00:06:19,756 Oh. 11 00:06:48,480 --> 00:06:50,380 Je serai des célébrités pendant 15 minutes. 12 00:06:50,380 --> 00:06:50,400 Mon 13 00:06:50,784 --> 00:06:53,582 15 avait traîné au journal télévisé de 18 heures et 14 00:06:53,582 --> 00:06:56,380 personne n'avait même proposé moi une publicité pour la bière encore. 15 00:06:56,380 --> 00:06:59,380 Excusez-moi, euh, M. Spenter, je m'appelle Clark du Globe. Ai-je eu un entretien ? 16 00:06:59,380 --> 00:07:03,380 Non, je ne le ferai pas, je suppose que tu aimerais être meilleur quand j'étais assemblé. 17 00:07:03,380 --> 00:07:06,380 Il y a un texte pour les pauvres choses, mais je sais. 18 00:07:06,380 --> 00:07:09,380 Je suis au chômage, le sénateur le chèque ne sera probablement pas rejeté. 19 00:07:09,380 --> 00:07:12,380 Ils ont des jours de dollar à le Louvre, qu'en dis-tu ? 20 00:07:24,576 --> 00:07:25,316 Au revoir. 21 00:07:26,400 --> 00:07:33,300 Frank Silverman, le livre que vous obtenez la trace et l'examen du chien. 22 00:07:33,300 --> 00:07:35,300 Frank Silvermen, l'ex-mari. 23 00:07:35,300 --> 00:07:38,300 Il se dirige vers le Moyen-Orient s'arrêter pour une réunion ici. 24 00:07:38,300 --> 00:07:40,300 Il veut vous rencontrer. 25 00:07:40,300 --> 00:07:43,300 Il veut probablement que je signe son autographe réserver trois fois pour que je puisse l'échanger. 26 00:07:43,536 --> 00:07:47,536 pour Idi Amin. Ou peut-être que tu as entendu ça Je suis heureux et tu veux te raconter une histoire. 27 00:07:47,536 --> 00:07:54,536 Je pensais que le chapitre Silverman était histoire. C'est. Mais je suis toujours Susan Seldon. 28 00:07:54,536 --> 00:07:56,536 J'ai remarqué ça. 29 00:07:56,536 --> 00:08:00,536 Je me suis dit, maintenant il y a une fille qui soit il aime les allitérations, soit le vieux remorquage. 30 00:08:02,016 --> 00:08:07,496 Frank était et est toujours un bon ami. N'êtes-vous pas juste un peu curieux ? 31 00:08:07,496 --> 00:08:12,496 Êtes-vous curieux de connaître mes anciennes copines ? Ces trollards. Arrêtez mon cas. S'il te plaît. 32 00:08:12,496 --> 00:08:15,496 Te voilà. Merci. Vous êtes les bienvenus. 33 00:08:17,280 --> 00:08:21,180 Eh bien, si tu veux maudire son vin à ce sujet. Je suis. Et je t'aime. 34 00:08:23,180 --> 00:08:26,180 Je me demande, sur ma foi, quoi Toi et moi l'avons fait jusqu'à ce que nous aimions. 35 00:08:29,180 --> 00:08:31,180 Je n'ai jamais été trop mauvais avec une célébrité. 36 00:08:32,180 --> 00:08:34,180 Je suis désolé de le dire à ma chère qui réclame réparation. 37 00:08:35,180 --> 00:08:37,180 Sans parler d’une meilleure métaphore. 38 00:08:44,256 --> 00:08:45,156 C'étaient des conneries. 39 00:08:46,752 --> 00:08:49,824 ravisseurs impliqués dans maltraitance des enfants. Ils sont 40 00:08:50,208 --> 00:08:50,932 des asticots. 41 00:08:50,932 --> 00:08:53,376 On ne tire pas sur les asticots, il suffit de marcher dessus. 42 00:08:54,528 --> 00:08:55,868 Willison, Drew. 43 00:08:58,080 --> 00:08:58,980 Il a raison. 44 00:09:00,096 --> 00:09:00,996 des asticots. 45 00:09:01,632 --> 00:09:03,264 C'est tout ce à quoi nous avons eu affaire. 46 00:09:05,088 --> 00:09:05,488 Quoi? 47 00:09:07,104 --> 00:09:09,004 Peut-être avons-nous besoin d'un défi. 48 00:09:27,744 --> 00:09:34,644 Même après six milles sur la rivière, je continue imaginait Frank lorgnant sur un seau à lunch. 49 00:09:34,644 --> 00:09:38,644 Nous, les détectives professionnels, sommes toujours prêt avec une question incisive. 50 00:09:38,644 --> 00:09:44,644 A quoi ressemble-t-il ? je demande. En quelque sorte paternelle était le mieux qu'elle pouvait faire. 51 00:09:44,644 --> 00:09:47,644 En essayant les enquêteurs des pouvoirs de perspicacité finement aiguisés 52 00:09:47,644 --> 00:09:51,644 photographié entre George Burns et le Dr Spock. 53 00:09:53,088 --> 00:09:54,432 Vous avez menti. 54 00:09:55,104 --> 00:09:56,444 Tu n'as jamais rencontré mon père. 55 00:09:59,232 --> 00:10:04,128 Oh, oh, oh. Cela se voit dans ton regard. Merveilleux. 56 00:10:05,088 --> 00:10:08,288 Spencer, c'est gentil de enfin vous rencontrer. Droite? 57 00:10:08,288 --> 00:10:11,648 J'ai dit à Susan que je pensais t'avoir vu avant et j'avais raison. Maintenant, où est-ce ? 58 00:10:11,648 --> 00:10:14,888 Il y a douze ans, je t'ai vu combattre le Taureau à la Garde. Tu étais sacrément bon. 59 00:10:14,888 --> 00:10:17,888 Eh bien, si tu as vu ce combat, tu as vu il m'a frappé stupidement pendant six rounds. 60 00:10:17,888 --> 00:10:21,888 Haha, mais tu n'as pas abandonné. S'ils ont donné des points pour le cœur, vous l'auriez pris. 61 00:10:21,888 --> 00:10:25,488 Ils ont donné des points au cœur et à maman Teresa serait le grand trou blanc. 62 00:10:25,488 --> 00:10:28,288 Excusez-moi. Je l'aime bien. Bon sang, j'aime bien. 63 00:10:30,816 --> 00:10:32,716 Depuis combien de temps sommes-nous en Arabie Saoudite ? 64 00:10:32,716 --> 00:10:35,716 Trois journées animées avec le Banquiers centraux européens 65 00:10:35,716 --> 00:10:39,716 et puis 72 heures de gentil la cupidité avec mes amis de l'OPEP. 66 00:10:39,716 --> 00:10:42,716 Eh bien, tu as rencontré l'homme de ma vie. 67 00:10:42,716 --> 00:10:44,716 Allons boire un verre pendant que tu parlez-moi des femmes dans le vôtre. 68 00:10:44,716 --> 00:10:47,716 Spencer, c'est ta ville. Choisissez un endroit pour boire un verre. 69 00:10:47,716 --> 00:10:51,716 Eh bien, j'aimerais bien, mais j'ai oublié que je l'avais J'ai eu un rendez-vous dans le North End. 70 00:10:51,716 --> 00:10:56,716 Un rendez-vous ? Ouais. Vous avez promis. Oh, eh bien, tout va bien. Nouvelle affaire ? 71 00:10:57,888 --> 00:11:03,288 Non, je me retrouve avec des défavorisés les enfants cette fois chaque semaine et nous nous entraînons. 72 00:11:03,288 --> 00:11:06,788 Quelque chose de nouveau ? Non, nous avons je le fais depuis des années. 73 00:11:07,488 --> 00:11:10,888 Écoute, euh, Frank, tu es tout tu as dit que tu l'étais. Je vous verrai plus tard. 74 00:11:10,888 --> 00:11:14,688 Je l'attendrai avec impatience. Au revoir. 75 00:11:16,320 --> 00:11:19,220 problème? N'y arrivez pas. 76 00:11:21,696 --> 00:11:22,596 Oh, oh, oh. 77 00:11:26,208 --> 00:11:29,568 Même les gars avec des casiers chez Henry Le gymnase de Samolli était défavorisé. 78 00:11:29,568 --> 00:11:33,568 Et nous travaillions. Alors je je pensais que ma conscience était claire. 79 00:11:33,568 --> 00:11:36,159 Après cinq minutes avec un gars aussi parfait que Frank 80 00:11:36,159 --> 00:11:39,068 Silverman, mon corps pleurait à la recherche de quelque chose à frapper. 81 00:11:39,068 --> 00:11:43,568 Ack travaillait sur un corps le sac aussi. Seul le sien saignait. 82 00:11:49,824 --> 00:11:50,724 Reculez ! 83 00:11:53,280 --> 00:11:55,180 Sortez ce haut de porc d'ici ! 84 00:11:55,968 --> 00:11:57,868 Viens par ici. Hé, noir ! 85 00:11:59,328 --> 00:12:02,468 Tu crois un mensonge que je raconte ici toi, es-tu prêt pour un peu de réalité ? 86 00:12:09,696 --> 00:12:14,596 Hé, mon garçon, tu as renversé un homme et pratique. Vous l'aidez à se relever. 87 00:12:33,504 --> 00:12:34,404 Faites le... 88 00:12:36,288 --> 00:12:36,688 Deux ! 89 00:12:37,628 --> 00:12:40,388 Deux! Bien! Droite! Deux! Droite! 90 00:12:41,568 --> 00:12:45,168 Pouah! Putain ! Pouah! Fermez-la! 91 00:12:56,352 --> 00:12:57,252 Feu et pluie. 92 00:12:58,368 --> 00:13:03,548 Tu veux tabasser les gens, tu le prends dans la rue. Lâche-moi, Joe. 93 00:13:04,704 --> 00:13:09,604 Qu'est-ce que tu fais en A-Boxin ? je ne vais pas vous apprend à vous battre comme aucun chien dans un animal de compagnie. 94 00:13:09,604 --> 00:13:12,604 Pourquoi ne connais-tu plus la différence ? 95 00:13:13,536 --> 00:13:15,360 Qu'est-ce qu'il y a, Hulk ? 96 00:13:15,936 --> 00:13:19,896 Tu casses quelques jambes aujourd'hui pour ce beau gosse laiton. Mettez certains enfants à l'aide sociale. 97 00:13:21,312 --> 00:13:23,832 N'apporte pas tes ennuis dans ma salle de sport et prends 98 00:13:23,832 --> 00:13:26,352 ils s'en prennent à quelqu'un ici pour un travail honnête. 99 00:13:26,352 --> 00:13:31,752 Votre salle de sport. Ils vous laissent nettoyer sortez des toilettes ici, vieil homme. 100 00:13:31,752 --> 00:13:34,269 Ils laissent ramasser les serviettes dans le vestiaire, 101 00:13:34,269 --> 00:13:36,512 parce que tu n'es bon à rien d'autre. 102 00:13:36,512 --> 00:13:41,312 Ils te laissent dormir sur un lit de camp dans un coin, parce que tu n'as nulle part où aller. 103 00:13:41,312 --> 00:13:43,512 Et tu penses que ça fait c'est ta salle de sport, hein ? 104 00:13:44,736 --> 00:13:47,360 Tu penses que tu m'as appris la boxe, hein ? 105 00:13:47,360 --> 00:13:50,231 La seule chose importante tu as appris que je ne le fais pas 106 00:13:50,231 --> 00:13:53,040 je veux qu'une fille soit non pathétique vieux collet. 107 00:13:53,040 --> 00:13:55,440 Vivez-le comme je l’aime ! 108 00:14:08,064 --> 00:14:12,964 Bien. D'accord. D'accord. D'accord. Nous ne pointons pas à toi. Attendez. Je prends mon, je prends mon. 109 00:14:12,964 --> 00:14:16,128 Ne t'inquiète pas. Ne vous inquiétez pas. Ne le fais pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. Ne le faites pas. 110 00:14:23,808 --> 00:14:30,708 Hé John, ça va ? 111 00:14:30,708 --> 00:14:32,708 Oh, j'oublie tout, j'ai des toilettes. 112 00:14:34,176 --> 00:14:36,076 Bénis quand tu es le bête totémique si coriace. 113 00:14:37,536 --> 00:14:40,476 Tu es le seul gars à Boston à parler à Hart comme s'il avait dix ans. 114 00:14:40,476 --> 00:14:43,516 j'aimerais mieux savoir quand il avait 10 ans ! 115 00:14:43,516 --> 00:14:49,516 Joe, quelque chose le dérange, c'est tout. Parle Spencer! Oh! 116 00:14:49,516 --> 00:14:55,516 Oh! Oh mon Dieu! Joe ! 117 00:15:00,288 --> 00:15:04,188 Aide! Que quelqu'un aide ! 118 00:15:27,072 --> 00:15:28,972 Oh, salut Spencer. Franc? 119 00:15:28,972 --> 00:15:33,972 Hé, la femme voulait ton autographe, mais J'ai laissé mon coussin péteur à l'étage. Diane ? 120 00:15:36,480 --> 00:15:38,208 Qu'est-ce qu'il y a chez Joe Adams ? Vous 121 00:15:38,592 --> 00:15:39,380 dites-nous. 122 00:15:39,380 --> 00:15:43,380 Bob et Waltis m'ont dit que tu t'attendais à que l'affaire soit bouclée cet après-midi. 123 00:15:43,380 --> 00:15:47,380 Deux gars qui ont été arrêtés pour l'affaire du kidnapping il y avait 30 ans d'intervalle entre eux. 124 00:15:47,380 --> 00:15:49,380 Je suppose qu'il y a un ami j'ai reçu un appel pour me faire un pop. 125 00:15:50,112 --> 00:15:54,016 La signature balistique ressemble plus à ces meurtres de rue à Cambridge. 126 00:15:54,016 --> 00:15:57,016 Quels meurtres de rue ? Ils je l'ai volé. Regarde-toi, Harris. 127 00:15:57,016 --> 00:16:00,016 Je ne veux pas que le lieutenant lise à propos de celui-ci dans le monde. 128 00:16:00,016 --> 00:16:02,516 Je n'ai pas entendu de coup de feu. Quoi était encore un petit garçon ? 129 00:16:02,516 --> 00:16:05,808 Ouais, les balles étaient 22 bûcherons, tout comme les cinq garçons de Cambridge. 130 00:16:05,808 --> 00:16:10,288 Harris, nous ne parlons pas à des étrangers celui-ci. Joe était un de mes amis, Frank. 131 00:16:10,288 --> 00:16:11,888 Eh bien, les tirs étaient différents. 132 00:16:11,888 --> 00:16:15,528 Mais il n'y avait aucune trace de poudre sur aucun des ces balles. Harris, des armes différentes. 133 00:16:15,528 --> 00:16:18,608 Différent pour chacun. Harris ? Mais toujours le même modèle. 134 00:16:18,608 --> 00:16:21,504 Un pistolet à 22 cibles aériennes de haut niveau. 135 00:16:22,176 --> 00:16:26,476 Qui sont les autres victimes ? Trois vins, un violoniste aveugle et une dame aux sacs. 136 00:16:26,976 --> 00:16:29,676 Différentes parties de Cambridge. Aucun lien, aucun motif. 137 00:16:29,676 --> 00:16:33,076 Que pouvons-nous faire d'autre pour vous, Spencer ? Peut-être installer un bureau dans la salle d’escouade ? 138 00:16:33,576 --> 00:16:37,676 Merci, Franck. Assez les gars. Dunkin' des beignets déjà là-bas. Oh, c'est vrai. 139 00:16:38,076 --> 00:16:39,876 Je vais réfléchir à la façon de collecter. 140 00:16:40,076 --> 00:16:42,876 Hé, Spencer, je te tiendrai super cape si je peux regarder. 141 00:16:43,376 --> 00:16:45,176 Je déteste sa cape épaisse, Frank ! 142 00:16:46,848 --> 00:16:48,480 Étouffer. Étouffer 143 00:16:57,984 --> 00:16:58,848 Merci. 144 00:16:59,424 --> 00:17:00,324 Merci. 145 00:17:08,256 --> 00:17:12,936 Dr Walker, 11 h 20. Dr Walker, 11 h 00. 146 00:17:15,648 --> 00:17:19,548 Comment était-ce? J'ai juste couru un kilomètre et mangé une demi-douzaine pour le petit-déjeuner. 147 00:17:21,792 --> 00:17:26,592 Je me sens déjà assez mal. Un homme de 65 ans prend deux balles pour toi et tu te sens mal. 148 00:17:27,592 --> 00:17:30,492 Le guide TV doit avoir un nouveau prix humanitaire. 149 00:17:30,992 --> 00:17:32,692 Que faisait-il sur le rue hier après midi ? 150 00:17:32,692 --> 00:17:35,192 Je cherche des toilettes pour me laver ou espérer une serviette sale ? 151 00:17:36,480 --> 00:17:44,540 Vous vous rapprochez des gens. 152 00:17:44,540 --> 00:17:45,460 Oh mon Dieu. 153 00:17:47,712 --> 00:17:54,612 Je t'ai vu à la télé. Je n'y crois pas ! Steven a raison, comme le poète. Non, non, non. 154 00:17:54,612 --> 00:17:56,612 Excusez-moi, nous attendons pour un médecin, non ? 155 00:17:56,612 --> 00:18:02,612 Oh, bien sûr. Écoutez, ça vient de M. Adams, mais nous n'autorisons pas les fleurs aux soins intensifs. 156 00:18:02,612 --> 00:18:04,612 Je pensais que la famille voudrait les cartes. 157 00:18:06,144 --> 00:18:08,044 Merci. Vous êtes les bienvenus. 158 00:18:08,044 --> 00:18:11,544 Écoute, si je devais t'apporter quelque chose à écris, veux-tu signer ton nom pour moi ? 159 00:18:11,544 --> 00:18:14,544 Non, mais j'étais avec ma copine quand on t'a vu à la télévision. 160 00:18:14,544 --> 00:18:15,544 Si je pouvais juste lui apporter ton autographe. 161 00:18:15,544 --> 00:18:18,044 S'il vous plaît, l'homme là-dedans est un ami, d'accord ? Bien sûr, désolé. 162 00:18:18,044 --> 00:18:20,544 Vous vous occuperez du des cartes, non ? Ouais, c'est vrai. 163 00:18:30,720 --> 00:18:33,800 ces deux-là vers le bas. Ils se sentiront tous les deux mieux. 164 00:18:33,800 --> 00:18:37,080 Des fous qui tirent sur des célébrités, quelle est la population de Boston ? 165 00:18:37,080 --> 00:18:40,120 Les fous qui prennent leurs cibles, nous tous ce que je dois faire, c'est comprendre leur système. 166 00:18:40,120 --> 00:18:44,680 Hé, yo, c'est ton nom, bébé. Tu dis ils n'ont pas raté ? Deux fois de Denfie. 167 00:18:47,232 --> 00:18:50,632 Les flics ont imaginé les mêmes paires de une bonne chose. Nez en Y, même M-O. 168 00:18:50,632 --> 00:18:52,632 Pistolets à air comprimé de calibre 22. 169 00:18:53,664 --> 00:18:58,564 Maintenant, c'est la même pièce deux fois. Pourquoi est-ce qu'un fou se transformerait en morceaux ? 170 00:18:58,564 --> 00:19:00,000 Et s'ils l'ont fait, pourquoi 171 00:19:00,384 --> 00:19:03,564 nous regardons nos bases canon jetable de vente par correspondance ? 172 00:19:04,512 --> 00:19:08,992 à propos de la voiture. Louez-le, ne le restituez pas. Aile avant droite endommagée. 173 00:19:08,992 --> 00:19:12,492 Dites au docteur que je reviens. Où tu y vas ? Pour voir du monde. 174 00:19:33,504 --> 00:19:35,404 Mon Dieu, tu vois ? Non, bébé. 175 00:19:36,288 --> 00:19:39,188 Pensez aux meilleurs médecins dans le monde dans cette ville. 176 00:19:39,188 --> 00:19:44,188 Votre père doit faire un risque total. D'accord, merci. Où séjournes-tu? 177 00:19:44,188 --> 00:19:47,712 Je n'y ai pas pensé. Clés où il 178 00:19:48,096 --> 00:19:49,188 l’a toujours été. 179 00:19:54,528 --> 00:19:54,928 pour vous. 180 00:20:08,736 --> 00:20:13,116 Quatre saisons. Demandez Franco. Vérifiez ceci dans une suite. Dis-lui que ça vient du couloir. 181 00:20:14,976 --> 00:20:20,876 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. Vous besoin d'autre chose. Faites confiance à Franco. 182 00:20:22,944 --> 00:20:24,672 Ce sera drôle plus tard. 183 00:20:25,152 --> 00:20:26,052 Je serai là. 184 00:20:30,336 --> 00:20:33,736 Il va lui falloir au moins 12 amendes de sang. C'est à un coup de téléphone. 185 00:20:33,736 --> 00:20:37,236 Il y a environ une douzaine de gars au gymnase qui serait là dans une heure. Bien. 186 00:20:41,760 --> 00:20:45,660 Excusez-moi. Mon père est un soins intensifs. Joe Adams? 187 00:20:45,660 --> 00:20:49,660 Je suis le Dr Bronson. j'effectue la chirurgie. Comment va-t-il ? 188 00:20:49,660 --> 00:20:52,076 Eh bien, c'est toujours aussi bientôt pour parler du 189 00:20:52,076 --> 00:20:54,660 dégâts causés par la balle qui a effleuré le cortex. 190 00:20:54,660 --> 00:20:59,660 Le vrai problème semble venir du myocarde. Nous devrons peut-être y retourner. 191 00:20:59,660 --> 00:21:04,660 Et si vous le faites, quelles sont les chances ? Les blessures par balle sont délicates. 192 00:21:05,664 --> 00:21:09,144 Mais j'ai vu des gens revenir de bien pire que celui de ton père. 193 00:21:09,696 --> 00:21:10,596 Je vous tiendrai au courant. 194 00:21:16,416 --> 00:21:17,316 Oh mon Dieu. 195 00:21:21,600 --> 00:21:23,424 Je m'appelle Spencer, j'y vais. 196 00:21:24,000 --> 00:21:24,900 ami de vos pères. 197 00:21:28,608 --> 00:21:30,508 Il semble si petit. 198 00:21:33,600 --> 00:21:37,900 Il était petit quand il me promenait à l'école. Il avait toujours l'air si grand. 199 00:21:40,992 --> 00:21:42,892 Il a aidé un enfant à dormir, il était boxeur. 200 00:21:44,544 --> 00:21:47,484 Ils attendaient toujours le voir frapper quelqu'un. 201 00:21:48,768 --> 00:21:52,268 Tu es mort. Pour ce que ça vaut Je n'ai jamais vu Joe arrêter. 202 00:21:54,336 --> 00:21:55,236 et tu n'es pas seul. 203 00:21:57,504 --> 00:21:59,404 J'ai besoin de voir. 204 00:22:00,768 --> 00:22:03,268 J'ai un gars du gymnase. Saintes Fleurs. 205 00:22:05,184 --> 00:22:07,084 Nous mettons en place des équipes maintenant. 206 00:22:08,448 --> 00:22:12,348 il y aura quelqu'un avec lui chaque minute. Oh, merci. 207 00:22:17,568 --> 00:22:19,468 Mon Dieu, je ne t'ai jamais dit ça. 208 00:22:23,232 --> 00:22:26,492 Merci, papa. Merci. 209 00:22:28,512 --> 00:22:32,612 Et tu remercies quelqu'un pour être ton père. 210 00:22:40,992 --> 00:22:44,712 Ooooooooooooo 211 00:23:11,328 --> 00:23:13,228 Je ne pense pas qu'ils l'étaient il y a 20 ans. 212 00:23:13,228 --> 00:23:17,228 Ah ! Surtout nous étions juste parler de toi. Ouais. 213 00:23:17,228 --> 00:23:21,228 Vous avez pris votre décision, M. Silverman, après tout le problème est ce samedi soir. 214 00:23:21,228 --> 00:23:24,228 Oh, vous ne faites pas l'objet d'une enquête. 215 00:23:24,228 --> 00:23:27,228 Je sais grâce aux lettres de Susan ce que vous l'avez fait tous les deux. Je ne pourrais pas être plus heureux. 216 00:23:27,228 --> 00:23:32,228 Courrier? Tu lui écris des lettres ? Pas plus de deux ou trois par jour. 217 00:23:32,228 --> 00:23:38,976 Oh, je devrais t'emmener gérer le Les Saoudiens. Peu de gens apprécient votre visage, n'est-ce pas ? 218 00:23:39,264 --> 00:23:41,164 Eh bien, je n'en ai pas beaucoup. 219 00:23:44,448 --> 00:23:46,348 Tu te souviens de Pat, l'homme de l'ascenseur ? 220 00:23:46,348 --> 00:23:50,348 Tu ne te souviens toujours pas de mon nom, sauf juste avant Noël. 221 00:23:50,348 --> 00:23:52,348 Cela fait combien d'années ? 222 00:23:54,048 --> 00:23:58,368 Excusez-moi, je vois un associé. Eh bien, demandez-lui de nous rejoindre. Je ne pense pas. 223 00:24:06,432 --> 00:24:11,172 Quatre gars à Boston pour déplacer un tas de 22s de haut niveau. Aucun d’eux ne l’a fait. 224 00:24:11,172 --> 00:24:13,672 Tu n'as pas fait tout ce chemin là pour me dire que tu n'as rien ? 225 00:24:15,456 --> 00:24:17,356 C'est ce que je dois dire. 226 00:24:19,680 --> 00:24:21,504 Y a-t-il quelque chose que j'ai besoin d'entendre ? 227 00:24:22,464 --> 00:24:25,404 C'est un voyage de culpabilité que j'étais je t'ai menti à propos de Joe. 228 00:24:26,304 --> 00:24:27,204 Dieu est le Seigneur. 229 00:24:28,320 --> 00:24:31,900 Première année avec un très bon gratuit déjeuner, maintenant tu deviens maquillé. 230 00:24:31,900 --> 00:24:34,460 Je pense que j'aime mieux shifflas et je suis compliqué. 231 00:24:39,360 --> 00:24:44,460 Joe m'en voulait à cause de ça mec trop dur sur le ring. Il avait raison. 232 00:24:45,408 --> 00:24:48,576 Mes cheveux étaient en désordre. J'ai tué un enfant. 233 00:24:48,960 --> 00:24:49,708 Frère. 234 00:24:50,976 --> 00:24:51,876 le lendemain. 235 00:24:53,280 --> 00:24:56,180 je suis tombé sur une affaire c’est devenu incontrôlable. 236 00:25:01,056 --> 00:25:04,256 Joe, il est comme toi. Il connaît les gens. 237 00:25:06,756 --> 00:25:08,756 Il me parlait de toi dans la rue. 238 00:25:10,560 --> 00:25:11,904 Tu es un enfant. 239 00:25:12,288 --> 00:25:14,496 10 ans. Il va 240 00:25:14,880 --> 00:25:16,160 s'en prend à moi ? 241 00:25:17,376 --> 00:25:20,736 Tout ce à quoi je pouvais penser c'était Joe mettre un autre petit enfant sur le ring. 242 00:25:21,616 --> 00:25:23,356 Lui montrer comment utiliser ses mains. 243 00:25:25,056 --> 00:25:25,956 ces mains. 244 00:25:27,456 --> 00:25:29,356 C'était il y a 25 ans. 245 00:25:34,560 --> 00:25:36,460 Je voulais Joe pour l'enfant que j'ai... 246 00:25:37,440 --> 00:25:38,340 au lieu de ce que tu as. 247 00:25:41,376 --> 00:25:42,240 C'est ça. 248 00:25:45,888 --> 00:25:46,288 C'est exact. 249 00:25:46,848 --> 00:25:50,348 Alice lisait la carte qu'elle J'ai trouvé le mien avec ton nom dessus. 250 00:25:52,992 --> 00:25:55,892 Les bons pompiers ne pensent jamais aux fausses alertes. 251 00:25:55,892 --> 00:25:59,832 Nous n'avons pas manqué, nous pouvons vous faire chaque fois que nous en avons envie. Garçon. 252 00:26:02,208 --> 00:26:06,508 Cette fille aux fleurs savait moi. Depuis combien de temps était-elle là ? 253 00:26:06,508 --> 00:26:08,508 Je ne pourrais pas vous le dire. Elle faisait partie du lieu. 254 00:26:09,308 --> 00:26:11,308 Vous êtes une fausse loi violente. Qu'est-ce que c'est que ça ? 255 00:26:13,308 --> 00:26:15,808 Mais personne ne vit dans une caserne de pompiers. 256 00:27:26,592 --> 00:27:28,608 Tu penses que tu aurais un feu à allumer 257 00:27:28,992 --> 00:27:30,144 dehors ? Eh bien, c'est le cas. 258 00:27:31,104 --> 00:27:33,606 Puisque ton patron est en retard comme zéro, tu as une chance 259 00:27:33,606 --> 00:27:35,904 pour prouver à quel point un détective, vous l'êtes vraiment. 260 00:27:37,056 --> 00:27:40,236 Parce que les gens partout à Boston continuez à mourir jusqu'à ce que vous trouviez un Spencer. 261 00:27:44,928 --> 00:27:45,828 Cela a été dit. 262 00:28:51,456 --> 00:28:52,356 Au revoir. 263 00:28:55,968 --> 00:28:59,228 Est-ce qu'ils rendent les superglues dures à utiliser exprès ou quoi ? 264 00:28:59,228 --> 00:29:00,428 Bienvenue sur Elf de Cable is On 265 00:29:06,720 --> 00:29:09,649 Quelque part dans le grand Boston, deux tueurs inconnus travaillant dans 266 00:29:09,649 --> 00:29:12,380 un délai inconnu ont été sélectionner une victime inconnue. 267 00:29:12,940 --> 00:29:16,060 C'était le genre de problème qui donne les étudiants en algèbre font des dépressions nerveuses. 268 00:29:23,520 --> 00:29:27,180 Nous avons décidé de nous séparer. Jarret a pris la voiture, et j'ai emmené la fille. 269 00:29:32,064 --> 00:29:36,044 Excusez-moi, je m'appelle Spencer. j'ai besoin de trouver une infirmière bénévole, une strip-teaseuse. 270 00:29:36,044 --> 00:29:39,544 Elle était dans cette salle ce matin. C'est les soins intensifs, essayez un autre étage. 271 00:29:39,544 --> 00:29:44,544 Euh, non, non. Cet étage a environ 19 ans vieux, sur cheveux châtain clair, environ 5'6". 272 00:29:44,544 --> 00:29:47,044 Ce ne sont pas des cheveux roux. Bonbons les strip-teaseuses ne sont pas trop bruyantes aux soins intensifs. 273 00:29:47,044 --> 00:29:50,044 Et même aux autres étages, ils ne se présentent jamais avant 11 heures. 274 00:29:57,504 --> 00:30:01,404 Hot-view Boston presque aussi comme je l'ai fait. Pièces bien meilleures. 275 00:30:01,404 --> 00:30:03,385 Il a fait passer le message rue qu'il regardait 276 00:30:03,385 --> 00:30:05,404 pour un jeu de roues de location avec une aile droite cassée. 277 00:30:05,404 --> 00:30:08,539 Il est apparu à Ashmont, à l'autre bout de la ligne de 278 00:30:08,539 --> 00:30:11,404 Cambridge, où le premier cinq meurtres avaient eu lieu. 279 00:30:11,404 --> 00:30:14,404 Les tueurs avaient visiblement abandonné la voiture où ils pourraient prendre le train pour rentrer chez eux. 280 00:30:20,736 --> 00:30:22,636 Je n'avais toujours pas de beaucoup de réponses à continuer. 281 00:30:23,808 --> 00:30:25,708 Mais j’avais posé une question clé. 282 00:30:26,708 --> 00:30:29,708 Travailler en tant qu'étudiant en obtient six identiques des armes sans les payer. 283 00:30:29,708 --> 00:30:36,708 Respirez profondément, expirez lentement, et pressez bien. Surchargez ça. 284 00:30:39,168 --> 00:30:40,704 Ma réponse, vous avez quelques questions ? 285 00:30:41,280 --> 00:30:42,624 Nous prendrons une tasse de café. Bien sûr. 286 00:30:43,200 --> 00:30:48,100 Vous utilisez autre chose que des normes élevées 22 ans ? Pas à l'intérieur, il est là dans les années. 287 00:30:48,100 --> 00:30:50,100 Ouais, n'importe lequel de ceux qui avez-vous déjà quitté le bâtiment ? 288 00:30:50,100 --> 00:30:52,100 Vous travaillez sur ces meurtres de rue, n'est-ce pas ? 289 00:30:52,100 --> 00:30:56,100 La police universitaire vous a demandé même question la semaine dernière. Ouais, et ? 290 00:30:56,100 --> 00:31:00,768 Non, j'ai la seule clé du support. Vous l'avez déjà chargé ? Non. 291 00:31:01,344 --> 00:31:06,244 Tu pars déjà en vacances ? Secrétaire de C'est le Gun Club qui les garde, Liz Haller. 292 00:31:06,244 --> 00:31:11,244 Ouais, je la connais, euh, ma brune-arabe cinq, six. Ouais, est-ce qu'elle est une bonne tireuse ? 293 00:31:11,244 --> 00:31:14,244 Le meilleur que j'ai, mon père est majeur général. Elle est allée à droite. 294 00:31:14,244 --> 00:31:14,400 je ne le fais pas 295 00:31:14,784 --> 00:31:17,244 je pense que Liz s'est mêlée à tout ça des trucs, et toi ? C'est une chérie. 296 00:31:17,244 --> 00:31:20,244 Huit étudiants seule. 297 00:31:20,244 --> 00:31:23,244 Oh non, non. C'est une bonne enfant, n'est-ce pas. Cela me rappelle la sœur de notre enfant. 298 00:31:23,244 --> 00:31:25,244 Je veux juste lui poser des questions sur la clé. 299 00:31:26,688 --> 00:31:28,588 Je cherche un mec, un bon coup. 300 00:31:29,184 --> 00:31:35,084 Alors, bonne chance pour ça campus. Salut, John Wayne. Ah ! 301 00:31:35,084 --> 00:31:37,056 Essayez ceci. 302 00:31:39,168 --> 00:31:42,768 J'en avais un. Une autre armée un gamin du nom de Holmby. 303 00:31:42,768 --> 00:31:47,568 Mais il a abandonné l'école. Dit Je l'embarquerais. Vous avez un prénom ? 304 00:31:47,568 --> 00:31:52,868 Christophe. Philippe Chip. Tu sais où pourrais-je trouver Chip ou la petite Liz ? 305 00:31:52,868 --> 00:31:56,268 Chip a quitté la ville. Liz était hors du camp par cette autre voie. 306 00:31:56,268 --> 00:31:58,568 Écoutez, encore une question urgente. 307 00:31:59,136 --> 00:32:02,576 Tu as des toilettes par ici ? Au coin de ta lèvre. Bon. 308 00:32:55,008 --> 00:32:57,908 Il y a la folie. 309 00:32:59,808 --> 00:33:01,708 Obtenez ce remat ça dedans. 310 00:33:04,032 --> 00:33:06,932 je les aurais soupçonnés lire Lierre à Boys Town. 311 00:33:08,160 --> 00:33:10,060 J'étais quelqu'un qui savait les querelles de l'enfer. 312 00:33:13,248 --> 00:33:19,148 Travis ne s'enferme jamais avec qui que ce soit ici. Il ne vérifie jamais non plus les toilettes des hommes. 313 00:33:21,408 --> 00:33:23,136 Vous n'avez rien sur nous. 314 00:33:24,960 --> 00:33:26,860 Je sais que tu l'as fait. 315 00:33:27,648 --> 00:33:29,548 Je dois vous remercier pour une chose. 316 00:33:31,392 --> 00:33:34,292 Être dans votre appartement était très... 317 00:33:37,248 --> 00:33:37,648 passionnant. 318 00:33:39,456 --> 00:33:45,356 Ah non, non ! Oh, espèce de petit morveux ! Oh, mon garçon ! 319 00:33:45,356 --> 00:33:47,356 Laissez-le partir ! 320 00:33:48,960 --> 00:33:50,860 Eh bien, c'est en train d'arriver. 321 00:33:51,744 --> 00:33:53,568 Trois types d'agressions différents. 322 00:33:53,952 --> 00:33:57,384 Votre parole contre la nôtre. Je suis un héros professionnel. 323 00:33:58,752 --> 00:34:00,384 le juge est de tendres croyants. 324 00:34:00,960 --> 00:34:02,860 Je vais te dire quel genre tu es un héros, Spencer. 325 00:34:04,608 --> 00:34:05,508 Un héros mort. 326 00:34:07,584 --> 00:34:09,484 Je suis aussi un voyou de carrière. 327 00:34:10,560 --> 00:34:12,460 Nous avons tous fait des voyous, nous savons comment pour décharger un automatique. 328 00:34:14,976 --> 00:34:16,876 Je pensais que vous étiez tous les deux regarder la vie derrière les barreaux. 329 00:34:27,552 --> 00:34:31,852 inscrit pour votre portefeuille. Faux arrestation, mise en danger inconsidérée, 330 00:34:31,852 --> 00:34:33,888 voies de fait graves, 331 00:34:34,272 --> 00:34:35,452 un enlèvement ? 332 00:34:35,452 --> 00:34:37,452 Technique, j'aurais dû j'ai essayé de les réserver à Cambridge. 333 00:34:37,452 --> 00:34:41,532 Si ce sont ceux que nous voulons, tu devrais m'a laissé m'en occuper. Ils sont coupables. 334 00:34:41,532 --> 00:34:44,972 Le bureau du procureur n'a pas vu c'est comme ça. Ils ont marché ? 335 00:34:45,312 --> 00:34:49,216 Ils ont des avocats qui gagnent plus et une semaine puis vous en faites un an. 336 00:34:49,216 --> 00:34:52,016 De plus, le père de la fille est un deux étoiles de l'armée régulière. 337 00:34:52,016 --> 00:34:55,816 En charge de toute l'électronique du Pentagone contrats dans le Commonwealth. 338 00:34:55,816 --> 00:34:57,816 Les enfants qui se suicident sont des garçons. 339 00:35:30,720 --> 00:35:31,620 Joe est mort. 340 00:35:35,904 --> 00:35:36,304 Condamner. 341 00:35:38,112 --> 00:35:40,352 Où puis-je le trouver ? Plus de Faucon. 342 00:35:41,856 --> 00:35:43,756 Mâchoires mortes, ils meurent. 343 00:35:46,176 --> 00:35:48,196 Donne-les-moi Spencer. Je ne ferai pas ça. 344 00:35:50,112 --> 00:35:50,852 Ah. 345 00:35:54,624 --> 00:35:56,524 Je vais l'avoir de toute façon. 346 00:35:57,216 --> 00:35:58,944 Donne-lui du temps, Auk. 347 00:35:59,616 --> 00:36:04,436 Je peux les livrer. À quoi ? Conseil psychiatrique dans un hôpital. 348 00:36:04,436 --> 00:36:08,176 Ils disent qu'ils sont désolés d'avoir marché ligne. Ils veulent faire valoir leur droit. 349 00:36:08,176 --> 00:36:12,856 Je vais en essayer un aussi mal que toi, mais il doit y avoir un autre moyen. Ouah. 350 00:36:13,440 --> 00:36:14,340 Cas B. 351 00:36:15,744 --> 00:36:20,044 Ne laissez pas ce halo glisser sur votre yeux parfois quand je ne suis pas là. 352 00:36:20,044 --> 00:36:21,404 Tu ne me manquerais vraiment pas. 353 00:36:34,848 --> 00:36:39,748 Robert, tu es... Le premier le devoir de la société est la justice. 354 00:36:39,748 --> 00:36:43,748 Alexander Hamilton a dit que quelque part ici il y a presque 200 ans. 355 00:36:43,748 --> 00:36:46,748 Il y avait eu beaucoup de des changements à Boston depuis, 356 00:36:46,748 --> 00:36:49,748 mais je ne voulais pas y croire ce devoir avait été oublié. 357 00:36:51,552 --> 00:36:53,812 Je sais que ça pue, Spencer, mais vous ne nous en avez pas donné assez. 358 00:36:53,812 --> 00:36:57,192 Je veux dire, pas assez pour lutter contre leur argent. Peu importe ce que vous combattez. 359 00:36:57,192 --> 00:37:01,032 C'est contre cela que vous vous battez. Nous examinons les preuves et vous perdez. 360 00:37:01,032 --> 00:37:04,472 Je ne suis pas là pour défendre des cas qui coûtent cher l'argent du Commonwealth et les perdre. 361 00:37:04,472 --> 00:37:06,952 Je pensais que tu étais là pour assurer la justice pour tous. 362 00:37:06,952 --> 00:37:07,296 Ces enfants vont être tués. 363 00:37:07,296 --> 00:37:08,153 tuent pour le plaisir. 364 00:37:08,153 --> 00:37:10,062 S'ils sont des cibles où les costumes et les cravates sont des femmes 365 00:37:10,062 --> 00:37:11,776 sur Bink et Hill, serait-ce tu les lâches ? 366 00:37:11,776 --> 00:37:14,936 Souhaitez-vous obtenir une approbation pour partir tuer ? Essayez de marteler ma conscience. 367 00:37:14,936 --> 00:37:15,936 Ouais, j'essaye de marteler cela sur votre conscience. 368 00:37:15,936 --> 00:37:18,936 Tu penses que je dors la nuit à peu près de ça ? Il faut les arrêter. 369 00:37:18,936 --> 00:37:22,376 Eh bien, tu dois trouver les preuves pour les arrêter, n'est-ce pas ? D'accord. Bien. 370 00:37:22,376 --> 00:37:23,040 D'accord. 371 00:37:23,424 --> 00:37:24,764 Salut, Spencer. 372 00:37:27,744 --> 00:37:30,644 Vous n'êtes pas un débutant. Vous en gagnez, tu en perds. C'est comme ça que ça se passe. 373 00:37:30,644 --> 00:37:32,644 Je suppose que cela fait de moi un mauvais sportif. 374 00:37:34,752 --> 00:37:38,732 Je ne pouvais pas discuter avec un tribunal civil procédure. Ce n’est pas une victoire en tout cas. 375 00:37:38,732 --> 00:37:41,050 Je pensais que je n'en avais pas tout à perdre en trouvant 376 00:37:41,050 --> 00:37:43,232 dehors s'il y en avait la justice militaire doit être obtenue. 377 00:37:45,572 --> 00:37:50,072 Ce sont les cinq premières victimes. Les six seront enterrés demain. 378 00:37:51,360 --> 00:37:53,200 Son nom était Joe Adams. 379 00:37:53,200 --> 00:37:57,920 Il n'y a aucune preuve pour relier ma fille avec ces crimes. Et aucun motif. 380 00:37:57,920 --> 00:38:00,320 Parlons de votre ma fille pendant une minute. 381 00:38:00,320 --> 00:38:03,760 De quoi parlerait-on en tant que jeune femme qui a été première de sa classe 382 00:38:03,760 --> 00:38:05,640 depuis son premier jour d'école ? 383 00:38:05,640 --> 00:38:09,720 Elle a commencé un stage avancé cours à l'âge de 14 ans. 384 00:38:09,720 --> 00:38:12,520 Elle a une intelligence pour elle bien-être. Je ne pense pas qu'elle soit stupide. 385 00:38:12,520 --> 00:38:12,864 Je pense qu'elle l'est. 386 00:38:14,208 --> 00:38:15,108 Alors tu as dit. 387 00:38:16,224 --> 00:38:20,124 Elizabeth voudra peut-être y répondre se charge, M. Spencer. 388 00:38:21,120 --> 00:38:23,620 Et comme ils sont toujours adressé à M. Holmby... 389 00:38:24,864 --> 00:38:28,244 Je mets la liberté d'inviter qu'il nous rejoigne également. 390 00:38:30,624 --> 00:38:32,352 Maintenant! 391 00:38:33,600 --> 00:38:34,500 Vous disiez ? 392 00:38:35,904 --> 00:38:36,768 Il fait froid. 393 00:38:37,632 --> 00:38:38,532 Très froid. 394 00:38:39,360 --> 00:38:41,266 Qu'est-ce que ça dérange à toi de faire les frais 395 00:38:41,266 --> 00:38:43,260 face à face avec mon fille en ma présence ? 396 00:38:43,260 --> 00:38:48,260 Papa, il n'a pas peur. Il est juste obsédé. Obsédé? 397 00:38:49,056 --> 00:38:51,836 la publicité obtenue pour avoir économisé cette pauvre petite fille 398 00:38:51,836 --> 00:38:54,144 lui a donné une chance d'appeler attention à lui-même 399 00:38:54,476 --> 00:38:57,156 il était assez intelligent pour trouver une façon de rester sous les projecteurs 400 00:38:57,156 --> 00:38:59,956 la meilleure défense est un contre-attaque, non ? 401 00:38:59,956 --> 00:39:02,196 non, monsieur, les meilleurs événements contre le mensonge, c'est la vérité 402 00:39:03,072 --> 00:39:05,976 Votre père est-il une carrière l'homme aussi, Chet ? Oui Monsieur. 403 00:39:05,976 --> 00:39:08,976 Tu lui en veux autant qu'elle en vouloir à papa deux étoiles ici ? 404 00:39:08,976 --> 00:39:10,976 Qui diable fais-tu tu crois que tu parles ? 405 00:39:10,976 --> 00:39:14,976 L'homme travailleur dont le principal dévouement a visité son pays et sa carrière. 406 00:39:14,976 --> 00:39:17,976 Je ne suis pas ici pour jeter des briques à cela. 407 00:39:17,976 --> 00:39:21,976 Mais, Général, vous feriez mieux de commencer à vous consacrer du temps pour ces deux-là en ce moment. 408 00:39:22,848 --> 00:39:25,652 Je t'ai laissé entrer ici parce que tu as dit que tu avais des preuves 409 00:39:25,652 --> 00:39:28,048 que ma fille avait besoin d'une aide psychiatrique. 410 00:39:33,792 --> 00:39:37,692 Pensez-vous que vous auriez un feu éteindre ? Eh bien, c'est le cas. 411 00:39:37,692 --> 00:39:40,348 Puisque tu es le dernier né de Boston héros, tu as une chance 412 00:39:40,348 --> 00:39:42,692 pour prouver à quel point un détective, vous l'êtes vraiment. 413 00:39:42,692 --> 00:39:46,692 Parce que les gens partout à Boston continuez à mourir jusqu'à ce que vous trouviez un Spencer. 414 00:39:48,576 --> 00:39:50,756 C'est l'enregistrement que nous je vous en ai parlé, Général. 415 00:39:50,756 --> 00:39:54,756 Celui qu'il a fait lire à Liz dans le téléphone quand son répondeur s'est allumé ? 416 00:39:55,680 --> 00:39:58,580 Ils ne veulent pas entendre la vérité et ils ne veulent pas dire la vérité. 417 00:39:59,904 --> 00:40:01,804 Mais la vérité est, Général, qu'ils ont besoin d'aide. 418 00:40:02,688 --> 00:40:05,188 Si vous ne l'aidez pas, vous pouvez écrivez ces deux-là pour de bon. 419 00:40:05,908 --> 00:40:08,388 Spencer, soit tu marcheras sors d'ici tout seul, 420 00:40:08,388 --> 00:40:12,988 ou par Dieu, je vais te jeter dehors moi-même. Non, papa. C'est ce qu'il veut. 421 00:40:14,016 --> 00:40:16,316 Tout pour faire ce qu'il est disant crédible de quelque manière que ce soit. 422 00:40:18,240 --> 00:40:19,140 Spencer. 423 00:40:19,968 --> 00:40:21,868 Je ne sais pas pourquoi tu as choisi Chippin' Me. 424 00:40:22,848 --> 00:40:24,748 Mais je pense que c'est une bonne chose chose pour toi que tu as faite. 425 00:40:26,016 --> 00:40:27,916 parce que nous partageons quelque chose à part les militaires. 426 00:40:29,184 --> 00:40:32,664 Nous partageons une conviction qui peut nous aider je te pardonne pour ce que tu fais. 427 00:40:32,664 --> 00:40:37,264 Si tu peux trouver un moyen de t'expliquer à Dieu, je sais qu'Il te pardonnera aussi. 428 00:40:40,224 --> 00:40:42,884 Désolé d'avoir pris votre temps, général. Merci, monsieur. 429 00:40:44,448 --> 00:40:45,348 Nous avons quelque chose. 430 00:40:47,616 --> 00:40:49,516 J'ai peut-être du mal à pardonner. 431 00:40:50,208 --> 00:40:51,108 Je n'oublie pas. 432 00:40:55,584 --> 00:40:59,484 Papa, ne laisse pas qu'il parte. Nous ne pouvons pas nous faire de mal. 433 00:41:00,192 --> 00:41:02,092 Je ne peux pas combattre Dieu, Kenny. 434 00:41:05,760 --> 00:41:06,500 Bébé. 435 00:41:07,680 --> 00:41:08,420 Non. 436 00:41:10,752 --> 00:41:17,052 Et si je le veux ? Oh ouais. Tout d'abord, Sauveur, nous félicitons ton serviteur Joseph. 437 00:41:17,760 --> 00:41:22,420 une brebis de ton troupeau, un agneau de ton propre troupeau, 438 00:41:22,420 --> 00:41:24,520 un pécheur de ta propre rédemption. 439 00:41:26,304 --> 00:41:33,164 Repos éternel, accorde-lui, Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur lui. Amen. 440 00:41:39,744 --> 00:41:41,472 Il va tuer ces enfants. 441 00:41:43,296 --> 00:41:44,196 Pouvez-vous l'arrêter ? 442 00:41:48,096 --> 00:41:49,996 Je ne savais même pas si Je voulais arrêter Hawk. 443 00:41:50,916 --> 00:41:52,416 Mais je savais toujours que je ne pouvais pas l'aider. 444 00:41:54,432 --> 00:41:57,772 C'était un véritable dilemme moral, alors je l'ai apporté à l'église. 445 00:42:05,568 --> 00:42:06,624 Mais je pourrais faire 446 00:42:07,008 --> 00:42:09,468 ils ressentent quelque chose proche de la culpabilité. 447 00:42:10,848 --> 00:42:12,748 Assez pour leur faire voir ils avaient un autre choix. 448 00:42:14,688 --> 00:42:16,588 Un choix qui pourrait les sauver. 449 00:42:24,768 --> 00:42:27,948 et je me suis tenu au soleil pour assurez-vous qu'ils savaient que j'étais là. 450 00:42:36,000 --> 00:42:38,700 après un moment, je pouvais sentir quelqu'un d'autre dans ma propre ombre. 451 00:42:39,840 --> 00:42:42,740 quelqu'un que je savais que ce serait là tôt ou tard. 452 00:42:46,940 --> 00:42:48,240 Le prochain mouvement était le leur. 453 00:42:49,056 --> 00:42:53,952 Et j'espérais qu'ils feraient le bon. Et faites-le avant qu’il ne soit trop tard. 454 00:43:27,456 --> 00:43:28,356 Je n'ai pas peur de toi. 455 00:43:30,048 --> 00:43:34,568 J'ai un téléphone, madame. Mais ça Ce n'est pas si difficile, Mme Spencer. 456 00:43:35,328 --> 00:43:36,228 Ouah. 457 00:43:36,960 --> 00:43:38,784 Olly Olly enchères gratuites. 458 00:43:40,800 --> 00:43:42,624 Nous vous aurions laissé tranquille. 459 00:43:46,368 --> 00:43:48,268 Tu veux dire que le jeu était vraiment terminé ? 460 00:43:51,072 --> 00:43:52,972 Vous avez prouvé tout ce que nous voulions. 461 00:43:54,240 --> 00:43:57,260 Je suppose que la fin est proche. Vous ne pensez pas que nous le ferons ? 462 00:44:03,456 --> 00:44:04,796 Je ne pense pas que tu le feras. 463 00:44:08,064 --> 00:44:11,964 Peu importe comment ça se passe, Spencer. Il n'y a aucun code impliqué ici. 464 00:44:13,464 --> 00:44:14,964 Vous allez mourir. 465 00:44:29,184 --> 00:44:30,084 NON! 466 00:44:42,624 --> 00:44:45,804 Il a fallu longtemps avant que je parte retour à Sculling sur le Charles, 467 00:44:45,804 --> 00:44:48,840 et je n'ai jamais réussi ça hangar à bateaux sans se souvenir 468 00:44:48,840 --> 00:44:51,304 à la manière de Joe Adams les tueurs ont été traduits en justice. 469 00:44:55,872 --> 00:45:01,532 Même justice rendue, Shakespeare l'appelait Macbeth ? 470 00:45:01,532 --> 00:45:02,496 Si c'était 471 00:45:02,880 --> 00:45:06,052 c'est vrai, pourquoi ai-je ressenti une telle rage ? 472 00:45:15,840 --> 00:45:17,740 La prochaine fois sur Spencer for Hire.